質屋かんてい局須賀川店では、
海外送金・受取システム「ウエスタンユニオン」のサービスをご利用頂けます。
You can use service of an overseas remittance system
"Western Union" at a pawnshop Kanteikyoku Sukagawa store.
ウエスタンユニオンとは？
Western Union（ウエスタンユニオン）（英語: The Western Union Company）は、
米国に本拠地を置き、全世界の約200ヶ国に約50万の取扱店を有しており、個人送金、企業支払、貿易業務の代行している金融事業会社です。
日本国内のWesterm union（ウエスタンユニオン）取扱店において、現金で素早く簡単に海外送金を行うことができます。
世界200以上の国と地域、50万ヶ所以上にあるWesterm union（ウエスタンユニオン）取扱店にて、送金・受金が可能です。
日本国内の取扱店からは1回につき100万円まで送金することができます。手続き完了後、最短で数十分後に受取が可能になります。
|
●【OK】現金の送金(Cash transfer)
●【OK】現金受取(Cash receipt)
上記、２つのサービスをご提供しております。
We offer these two services.
|
|
●【NG】銀行口座へ送金(Money transfer to bank account)
●【NG】クイックペイの請求書支払(Quick Pay bill payment)
●【NG】オンラインで開始して店舗で完了(Start online and complete in store)
上記、３つのサービスは当店で取り扱いが御座いません。
These three services cannot be provided.
|
質屋かんてい局須賀川店では、海外送金サービス以外にもいろいろ行っております。
In addition to overseas money transfer services, our store is engaged in various initiatives.
①【質預り】品物を預けてお金を借りることができます。
【Pawn】You can deposit goods and borrow money.
②【買取】不要なものを売却することができます。
【Sell】Sell things you don't need.
③【販売】使用されたブランド品やジュエリーなどを買うことができます。
【Sale】You can buy used brands and jewelry at the store.
④【修理】時計の電池交換や指輪のサイズ直しができます。
【Repair】At the store, you can change the watch battery and resize the ring.
このようにウエスタンユニオンを使って海外送金している間に、様々なサービスを受けることができます。
In this way, you can receive various services while transferring money overseas using Western Union.
お客様のご来店、こころよりお待ち申し上げております。
We look forward to your visit.
宜しくお願い致します。
Thank you. I'm waiting for you.
必要書類は？
取引時に必要な書類（本人確認資料とマイナンバー)
本人確認に関する書類（原本）
外国籍居住者
有効な在留カード
マイナンバーカード
日本国籍の場合
下記の本人確認書類のうち1点をご提示ください。
a)日本の運転免許証
b)パスポート（ボールペン、万年筆等消すことができない筆記具にて、番地までを含む詳細の住所記載のあるもの。）
c)各種健康保険証（ただし、下記補足書類の中からひとつ追加してください。）
d)住民基本台帳カード（写真付き）
e)身体障害者手帳
f) 個人番号カード（マイナンバーカード）
（補足書類）
・国税、地方税、自動車税の領収書（住所記載のあるもので、6ヶ月以内のもの）
・住民票（6ヶ月以内のもの）
・印鑑証明書（6ヶ月以内のもの）
非居住者
パスポート
個人番号（マイナンバー）に関する書類 (原本)
居住者（日本国籍及び外国籍）
日本人及び外国籍居住者の方は下記の個人番号（マイナンバー）に関する書類のうち1点の提示が必要です。
a)通知カード
b)個人番号カード（マイナンバーカード）
c)住民票（マイナンバー記載のもので、6ヶ月以内のもの）
d)個人番号（マイナンバー）記載のウエスタンユニオンの依頼書（送金・受取どちらの依頼書でも結構です）のお客様控え（以前、同じ店舗でマイナンバーを証明する書類を提示しているお客様に限ります。）
非居住者
非居住者の方は個人番号（マイナンバー）の提示は不要です。
他の本人確認書類※2をご提示ください。
●--------------------------------------------------------●○○
質屋かんてい局須賀川店の楽天市場
現在当店で販売中の商品を楽天市場でもご購入が出来ます。
（かんてい局EC店）
毎日新商品がぞくぞく入荷中です！
販売サイトを見るにはこちらをクリック↓
●--------------------------------------------------------●○○
送金の流れ
1. 送金に必要な資金のお支払い
送金依頼書に必要事項をご記入いただき、ご希望の送金金額および送金手数料をお支払い。
2. 受領書を受取る
送金依頼書のお客様控えを受取り、送金管理番号(MTCN)番号をご確認ください。
3. 受取人に連絡する
送金人の氏名・送金金額・送金管理番号(MTCN)・送金国などの情報を、受取人に連絡してください。
土・日・祝 も営業！
全国200店舗以上の安心・安全の質屋かんてい局須賀川店へ
受取方法
全世界500,000ヵ所以上ある取扱店でお受取りいただけます。
最寄りのWestern Union（ウエスタンユニオン）の取扱店へお越しください。
送金受取依頼書に必要事項をご記入いただき、本人確認書類をご提示のうえ、資金をお受取りいただくことができます。
1. 送金状況の確認
ウエスタンユニオン取扱店にお越しになる前に、送金状況を確認してお金が届いていることをご確認ください。
2. 最寄りのウエスタンユニオン取扱店にお越しください
以下の情報をお忘れなくお持ちください。
・送金人の氏名
・送金国
・送金金額
・送金管理番号(MTCN)
・本人確認書類
3. 送金資金の受取り
ウエスタンユニオン取扱店で、送金資金と送金受取依頼書のお客様控えをお渡しします。これで取引は完了です。
最後に
分からないこと、疑問に思うこと、どんなことでもお気軽にお電話ください。
『査定料0円』『相談料0円』『キャンセル料0円』
困った時はぜひ,
『質屋かんてい局須賀川店へ』お越し下さい。
土・日・祝 も営業！
全国200店舗以上の安心・安全の質屋かんてい局須賀川店へ
かんてい局須賀川店について
中々店頭に来られないお客様や、ご自宅に戻ってからじっくり検討したいお客様にはネットショップが便利です。
楽天販売サイトで見るにはこちらをクリック↓
●--------------------------------------------------------●○○
土・日・祝 も営業！
全国200店舗以上の安心・安全の質屋かんてい局須賀川店へ
●--------------------------------------------------------●○○
質預かりのご案内
かんてい局では買取りだけでなく、質預かりもご利用頂けます。
お品物を担保にお金を借りて頂けくシステムです。
★審査が無い ★返済義務がない ★取り立て催促がない
●--------------------------------------------------------●○○
海外送金システム「ウエスタンユニオン」のご案内
★「現金の送付」★「現金受け取り」
当店ではこの２つのサービスをご利用頂けます！
詳しくはこちらをクリック↓
●--------------------------------------------------------●○○
質屋かんてい局須賀川店のLINE（ライン）
査定、販売に関するお得な情報や
商品の入荷情報などをラインで配信しています。
ご登録がお済でない方は是非ご登録を！
●--------------------------------------------------------●○○
質屋かんてい局須賀川店の楽天市場
現在当店で販売中の商品を楽天市場でもご購入が出来ます。
（かんてい局EC店）
毎日新商品がぞくぞく入荷中です！
販売サイトを見るにはこちらをクリック↓
●--------------------------------------------------------●○○
店舗情報
質屋かんてい局須賀川店
住所：福島県須賀川市山寺町56
営業時間：１０：００～１８：００
定休日：水曜日
・大型駐車場完備
・郡山駅から 車で約３０分
・須賀川ICより 車で約5分
・須賀川駅より 徒歩約8分
・国道４号線沿い ヨークベニマル須賀川西店近く
・国道4号線 ドン・キホーテ須賀川店向かい４号線沿い
●--------------------------------------------------------●○○
です！
が並んでいますね♡
」と言われるようになったようです。
」と言われるようになった理由は諸説ありますが、1つは気候が関係していると言われています。
、美味しいものを食べて
も必要です。
